อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
Significados
1AdverbioB1
claramente; explícitamente
de manera clara y directa; fácil de ver o comprender
Ejemplos
กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengclaramente; explícitamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danghacer mucho ruido; ser ruidoso
Las reglas aquí están escritas de forma clara: está prohibido hacer ruidos fuertes.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
claramente; explícitamente
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátclaramente; distintivamente
claramente; distintivamente
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangclaramente; lúcidamente
claramente; lúcidamente
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengclaramente; de forma nítida
claramente; de forma nítida
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1claramente; obviamente; de forma evidente2notoriamente; de manera marcada; significativamente
- claramente; obviamente; de forma evidente
- notoriamente; de manera marcada; significativamente
Desglose de la palabra
+
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengclaramente; explícitamente