ช่วยเหลือ(chûuai-lĕuua)
Significados
1VerboA2
ayudar; asistir
facilitar que alguien haga algo o resuelva un problema
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Le expliqué unos pasos sencillos para que le resultara más fácil terminar su tarea más rápido.
2SustantivoA2
ayuda; asistencia; apoyo
ayuda o apoyo que se le da a alguien, especialmente en tiempos de necesidad
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorroตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)
Los vecinos me brindaron ayuda cuando estaba enfermo.
3VerboB1
rescatar; proporcionar socorro
salvar de un peligro o dificultad; proporcionar ayuda de emergencia o caritativa
Ejemplos
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuua[ir] a ayudar a [alguien/algo]คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèppersona herida; heridoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percance
El equipo de rescate se apresuró a salvar a los heridos del accidente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1ayudar; asistir (isán/lao)2ayuda; asistencia (isán/lao)
- ayudar; asistir (isán/lao)
- ayuda; asistencia (isán/lao)
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]
- por favor (petición cortés)
- salvar; rescatar [a alguien]
- ayudar; asistir [a alguien/algo]
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkaliviar el sufrimiento
aliviar el sufrimiento
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)
- apoyar; respaldar (ayudar)
- apoyo (asistencia; respaldo)
- soporte técnico/al cliente
- rol de soporte (videojuegos/esports)
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuaapoyar; asistir; fomentar; promover
apoyar; asistir; fomentar; promover
Desglose de la palabra
+
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaayudar; asistir