การสื่อสาร(gaan sèu săan)

Significados

1SustantivoB1

comunicación

El acto, proceso o sistema de enviar, recibir e intercambiar información, ideas o sentimientos entre personas, grupos o dispositivos (p. ej., en persona, por teléfono o por internet).

Ejemplos

การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1entenderse mutuamente; tener comprensión mutua2llegar a un entendimiento; reconciliarse3estar involucrados (eufemístico)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deและláeและláey (conjunción coordinante)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfono
Una buena comunicación nos ayuda a entendernos mejor, ya sea cara a cara o por teléfono.
2SustantivoB2

telecomunicaciones (esp.)

Comunicación a distancia por medios electrónicos; el campo de las telecomunicaciones o servicios para transmitir datos, voz o video (a menudo usado en términos compuestos).

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarโครงข่ายkrohng kàaiโครงข่ายkrohng kàaired; sistema interconectado; mallaการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El gobierno invirtió en ampliar las redes de telecomunicaciones para que las comunidades remotas puedan acceder a internet.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesParte 2
การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săancomunicación