ผู้หญิง

pôo yĭng

Significados

1SustantivoA1

mujer; adulta de sexo femenino

una persona adulta de sexo femenino; también utilizado de manera colectiva para referirse a las mujeres como grupo

Ejemplos

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Esa mujer es muy hermosa.
2SustantivoA2

de mujer; femenino (como modificador)

usado de forma atributiva para indicar algo destinado a o relacionado con las mujeres (p. ej., camisa de mujer)

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)
Estos son zapatos de mujer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)una mujer; una persona de sexo femeninoParte 2
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭngmujer; adulta de sexo femenino