ศูนย์
sǔunSignificados
1SustantivoA1
cero; 0
el número 0; el valor que representa ninguno o nada
Ejemplos
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศูนย์sǔunศูนย์sǔun1cero; 02centro; núcleoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Este número tiene un cero.
7 ejemplos másMostrar menos
Escribe el cero redondo y claro.
Si no queda nada, ponemos cero en esta casilla.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongจนjonเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaอะไรà-raiแล้วlɛ́ɛo
Cuando la cantidad disminuye a cero, significa que no queda nada.
Nuestro equipo marcó cero en la primera mitad.
Sacó un cero en el examen de matemáticas porque se olvidó de escribir su nombre.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยิงyingประตูbprà-dtuuเราraoไม่ได้mâi-dâaiเราraoเสียไปsǐia-bpaiศูนย์sǔunประตูbprà-dtuu
Ayer el equipo rival no pudo marcarnos; concedimos cero goles.
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiเราraoได้dâaiศูนย์sǔunอีกìikคะแนนká-nɛɛnรวมทั้งruuam-tángฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะjàตกฮวบdtòk-hûuapเลยləəi
Si sacamos cero de nuevo en este partido, los puntos totales de la temporada se desplomarán.
2SustantivoB1
centro; núcleo
el punto central o una organización o lugar donde se concentran actividades o servicios
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problemaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaancentro de servicio; centro de atención al clienteใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Si tienes un problema, contacta al centro de servicio más cercano.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanอาสาaa-sǎaจะjàจัดjàtที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtรวมกิจกรรมruuam-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngคนkonในnaiย่านyâan
El evento de voluntarios se llevará a cabo en el centro comunitario, que es el centro de actividades del vecindario.
นักวิจัยnák-wí-jaiนัดพบnát-pópกันganที่tîiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Los investigadores se reunieron en el centro de investigación de la universidad para intercambiar información.
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtเมืองmʉʉangได้dâaiตั้งdtângศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́กระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Después del desastre, la ciudad estableció un centro de coordinación central para reunir ayuda y distribuir recursos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศูนย์ se dice สูน?
sǔun
- Letra con el mismo sonidoศ suena igual que ส, así que la lectura usa ส.Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔun
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |