เปลี่ยนแปลง
bplìian bplaeng
Significados
1SustantivoA2
cambiar; alterar; modificar
hacer o llegar a ser diferente, a menudo de manera notable o significativa
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiar; alterar; modificar2transformar (sustancialmente)บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
Últimamente, el clima cambia con frecuencia.
2SustantivoB2
transformar (sustancialmente)
cambiar algo de manera importante o estructural
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiar; alterar; modificar2transformar (sustancialmente)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
El gobierno anunció que reformará la estructura fiscal el próximo año.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)
- [to] change; become different
- [to] switch; replace; exchange
- [to] change; transfer (clothes/transport/etc.)
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiar; volverse diferente
cambiar; volverse diferente
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1ajustar; modificar; alterar2revisar; enmendar
- ajustar; modificar; alterar
- revisar; enmendar
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiar; transformar; variar (formal)
cambiar; transformar; variar (formal)
แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaicambiar; alterar
cambiar; alterar
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengcambiar; alterar; modificar