ตรวจจับ(dtrùuat jàp)
Significados
1VerboB2
detectar; captar; percibir
Descubrir o registrar la presencia, señal o patrón de algo, a menudo usando sensores, instrumentos o algoritmos.
Ejemplos
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpdetector; sensorควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1hacer un sonido; hacer ruido; llamar a gritos2expresar [aprobación/objeción]; votar a viva vozเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตรวจจับควันdtrùuat jàp kwanตรวจจับควันdtrùuat jàp kwandetectar humoไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El detector de humo hace sonar una alarma cuando detecta humo.
2VerboB2
detectar y detener; interceptar
Detectar y luego detener, incautar o capturar a infractores, vehículos o bienes ilegales como parte de acciones de aplicación de la ley.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanestablecer un control; montar un reténเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1detectar; captar; percibir2detectar y detener; interceptarผู้ขับขี่pôo kàp kèeผู้ขับขี่pôo kàp kèeconductor; operador de vehículo; motoristaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitir
La policía estableció un punto de control para detectar y atrapar a conductores ebrios.
Desglose de la palabra
+
ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàpdetectar; captar; percibir