การเรียกร้อง(gaan rîiak róng)
Significados
1SustantivoB2
una exigencia; una reclamación
una exigencia o reclamación de algo que se debe o se cree que corresponde, como derechos, un pago, una compensación o beneficios
Ejemplos
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una exigencia; una reclamación2llamamiento a la acción; peticiónค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1indemnización/pago de seguro2daños y perjuicios; compensación legalจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paicompañía de segurosต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentación2documentoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosas
La reclamación de indemnización a la compañía de seguros requiere muchos documentos.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกค้าlûuk-káaทำtamการเรียกร้องgaan rîiak róngขอkŏrเงินคืนngern keunหลังจากlăng jàakพบว่าpóp wâaสินค้าsĭn-káaที่têeซื้อไปséu bpaiมีตำหนิmee dtam-nì
El cliente presentó una reclamación de reembolso tras descubrir que el producto comprado era defectuoso.
พนักงานpá-nák-ngaanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunการเรียกร้องgaan rîiak róngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeโบนัสboh-nátที่têeบริษัทbò-rí-sàtค้างkáangจ่ายjàai
Los empleados se reunieron para presentar una reclamación por las prestaciones sociales y las bonificaciones que la empresa no había pagado.
การเรียกร้องgaan rîiak róngสิทธิ์sìtในnaiการดูแลgaan doo laeบุตรbùtหลังlăngการgaanหย่าร้างyàa ráangเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrจิตใจjìt jai
La demanda por los derechos de custodia de los hijos tras un divorcio es un proceso complejo y emocionalmente impactante.
2SustantivoB2
llamamiento a la acción; petición
Acción de instar a las autoridades u otras personas a actuar o realizar cambios, a veces como parte de una protesta.
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una exigencia; una reclamación2llamamiento a la acción; peticiónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăasolucionar; arreglar; resolver un problemaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1encarecerse; subir de precio2más caro
Existe un clamor público para que el gobierno solucione el problema del aumento de los precios de los productos.
3 ejemplos másMostrar menos
การเรียกร้องgaan rîiak róngของkŏngชาวบ้านchaao bâanให้hâiสร้างsâangสะพานลอยsà-paan loiหน้าnâaโรงเรียนrong rianประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
La petición de los aldeanos para construir un puente peatonal frente a la escuela tuvo éxito.
การเรียกร้องgaan rîiak róngประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักจะmák jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săaและláeประชาชนbprà-chaa-chon
El llamado a la democracia en muchos países suele comenzar con concentraciones de estudiantes y ciudadanos.
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómจัดjàtการชุมนุมgaan chum-numเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการเรียกร้องgaan rîiak róngให้hâiยกเลิกyók-lêrkการสร้างgaan sâangโรงไฟฟ้าถ่านหินrohng fai fáa tàan hĭn
El grupo de conservación ambiental organizó una manifestación para apoyar el pedido de cancelar la construcción de la planta de energía a carbón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak rónguna exigencia; una reclamación