การเรียกร้อง(gaan rîiak róng)
Significados
1SustantivoB2
una exigencia; una reclamación
una exigencia o reclamación de algo que se debe o se cree que corresponde, como derechos, un pago, una compensación o beneficios
Ejemplos
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una exigencia; una reclamación2un llamado a la acción; protestaค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1daños y perjuicios; compensación legal2indemnización/pago de seguroจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compañía de seguros2asegurador (parte contratante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosas
La reclamación de indemnización a la compañía de seguros requiere muchos documentos.
2SustantivoB2
un llamado a la acción; protesta
un llamado público que insta a las autoridades o a la sociedad a tomar medidas o realizar cambios; exhortación organizada, incluidas las protestas
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una exigencia; una reclamación2un llamado a la acción; protestaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1más caro2encarecerse; subir de precio
Existe un clamor público para que el gobierno solucione el problema del aumento de los precios de los productos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak rónguna exigencia; una reclamación