สถานะ(sà-tăa-ná)
Significados
1SustantivoB1
estatus; posición
La posición o rango social, legal o profesional de una persona o cosa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgulloso2estar orgulloso (de...)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogadoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Él está orgulloso de su estatus como abogado.
2SustantivoB1
estado; condición
El estado o condición actual de algo en un momento particular (por ejemplo, el estado del sistema, el estado de la cuenta).
Ejemplos
ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]เช็กchékเช็กchék1comprobar; verificar2cheque; cheque bancario (เช็ค)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1pedido (de bienes/servicios)2orden de compra3orden de compra (finanzas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes revisar el estado del pedido en la aplicación?
Palabras relacionadas
Significado similar
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1estatus; estado/condición (esp. informática/en línea)2actualización de estado (publicación en redes sociales)3estatus social; posición4estadísticas de personaje (juegos)
- estatus; estado/condición (esp. informática/en línea)
- actualización de estado (publicación en redes sociales)
- estatus social; posición
- estadísticas de personaje (juegos)
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1estatus; posición2estado organizativo; situación3estado civil
- estatus; posición
- estado organizativo; situación
- estado civil
สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytestado; estatus (informal)
estado; estatus (informal)
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; orden
- posición; ubicación; lugar
- puesto; cargo; posición; rol
- rango; estatus; categoría
- posición; lugar; orden
โหมดmòhtโหมดmòht1manera; estilo (modo de uso)2modo; estado de funcionamiento
- manera; estilo (modo de uso)
- modo; estado de funcionamiento