สถานะ
sà-tǎa-náSignificados
1SustantivoB1
estatus; posición
La posición o rango social, legal o profesional de una persona o cosa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1orgulloso2estar orgulloso (de...)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1estatus; posición2estado; condiciónทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaamabogadoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Él está orgulloso de su estatus como abogado.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàang
En esta empresa, el estatus de un gerente conlleva la autoridad para tomar muchas decisiones importantes.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náทางtaangวิชาชีพwí-chaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Aunque proviene de una familia común, su estatus profesional es ampliamente reconocido.
การได้รับgaan-dâi-rápเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnทำให้tam-hâiสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngเธอtəəสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Recibir una condecoración real elevó su estatus social ante los ojos del público.
2SustantivoB1
estado; condición
El estado o condición actual de algo en un momento particular (por ejemplo, el estado del sistema, el estado de la cuenta).
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarเช็กchékเช็กchékcomprobar; verificarสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1estatus; posición2estado; condiciónคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1pedido (de bienes/servicios)2orden de compra3orden de compra (finanzas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes revisar el estado del pedido en la aplicación?
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dtɔɔn-níiสถานะsà-tǎa-náระบบrá-bòpยังyangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaจึงjʉngเข้าใช้kâo-cháiงานngaanไม่ได้mâi-dâai
En este momento, el estado del sistema muestra que está en mantenimiento, por lo que no se puede acceder.
โปรดbpròotอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náบัญชีban-chiiให้hâiเป็นbpenยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânทั้งหมดtáng-mòt
Por favor, actualiza el estado de la cuenta a verificado para habilitar todas las funciones.
แดชบอร์ดdɛ̀ɛt-bɔ́ɔtจะjàแจ้งjɛ̂ɛngสถานะsà-tǎa-náแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริการbɔɔ-rí-gaanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามdtìt-dtaamเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngได้dâaiทันทีtan-tii
El panel de control mostrará el estado de cada servicio en tiempo real para que el equipo pueda realizar un seguimiento de las incidencias de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สถานะ se dice สะ-ถา-นะ?
sà-tǎa-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |