การละเมิด(gaan lá-mêrt)
Significados
1SustantivoC1
violación; infracción; incumplimiento
el acto de quebrantar o ignorar una ley, norma, acuerdo o los derechos de alguien
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1entrada/salida; punto de acceso2entrada/salida (técnico)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violación; infracción; incumplimiento2intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamento
Bloquear la entrada y la salida con tu coche es una violación de las normas del condominio.
2SustantivoC1
intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)
una intrusión no autorizada o interferencia con algo protegido, como derechos, privacidad, límites o soberanía
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violación; infracción; incumplimiento2intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivacidad
Leer en secreto el correo electrónico de otra persona es una violación de la privacidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtAbuso; violación; infracción
Abuso; violación; infracción
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronrestricción; vulneración (de derechos/libertades)
restricción; vulneración (de derechos/libertades)
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunviolación; infracción
violación; infracción
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1ofensa; transgresión2abuso sexual; acoso sexual
- ofensa; transgresión
- abuso sexual; acoso sexual
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasión; agresión armada2intrusión; invasión; violación
- invasión; agresión armada
- intrusión; invasión; violación
Desglose de la palabra
+
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrtviolación; infracción; incumplimiento