การตรวจหา(gaan dtrùuat hăa)
Significados
1SustantivoB2
detección; búsqueda; prueba
El acto o proceso de examinar o buscar algo para determinar su presencia o ausencia (por ejemplo, errores, señales, patógenos).
Ejemplos
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1detección; búsqueda; prueba2cribado médico; examen preventivo3ensayo; detección analítica de laboratorioไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1en un servidor2alojado en un servidorใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La búsqueda del archivo perdido en el servidor tomó más de una hora.
2SustantivoB2
cribado médico; examen preventivo
Pruebas realizadas para detectar una enfermedad o un marcador de riesgo antes de que aparezcan los síntomas.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)40ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]2asumir; ocupar [un cargo o puesto]การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1detección; búsqueda; prueba2cribado médico; examen preventivo3ensayo; detección analítica de laboratorioมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cáncer (enfermedad)2Cáncer (signo zodiacal)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomseno; mama; glándula mamariaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Las mujeres de más de 40 años deberían hacerse exámenes regulares de detección de cáncer de mama.
3SustantivoC1
ensayo; detección analítica de laboratorio
Procedimiento de laboratorio para detectar o medir una sustancia, gen o marcador.
Ejemplos
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatresultados de pruebas; hallazgos; resultados de inspecciónหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1cantidad2volumen (medida)น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatazúcar en sangre; glucosa en sangreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normal
El resultado del análisis de laboratorio de su nivel de azúcar en sangre fue superior a lo normal.
Desglose de la palabra
+
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăadetección; búsqueda; prueba