การเข้าถึง(gaan kâo tĕung)
Significados
1SustantivoB1
acceso; acceder
la capacidad u oportunidad de alcanzar, usar u obtener algo (p. ej., servicios, información, recursos)
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1acceso; acceder2accesibilidad3logro; realización4alcance; acceso al mercadoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctrica
Algunos pueblos en zonas rurales todavía no tienen acceso a la electricidad.
2SustantivoB2
accesibilidad
el grado en que algo es fácil de acceder o usar, especialmente para personas con discapacidades
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1acceso; acceder2accesibilidad3logro; realización4alcance; acceso al mercadoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1cochecito; carrito de bebé2carrito de vendedor3carretilla; carrito4silla de ruedas
Esta biblioteca debería mejorar su accesibilidad para usuarios de sillas de ruedas.
3SustantivoB2
alcance; acceso al mercado
la capacidad de llegar a un grupo objetivo, audiencia o mercado
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes socialesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1acceso; acceder2accesibilidad3logro; realización4alcance; acceso al mercadoกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagrupo de clientes; segmento de clientesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
Necesitamos usar las redes sociales para aumentar nuestro alcance al grupo de clientes adolescentes.
4SustantivoC1
logro; realización
el acto de alcanzar o lograr un estado o verdad en particular, especialmente en un sentido espiritual
Ejemplos
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1práctica budista2retiro de meditación; sesión de meditaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1acceso; acceder2accesibilidad3logro; realización4alcance; acceso al mercadoความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Practicar el Dharma es un camino para alcanzar la verdad de la vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungacceso; acceder