นำไปสู่
nam bpai sòo
Significados
1SustantivoB2
conducir a; resultar en; dar lugar a
hacer que algo suceda; dar como resultado un desenlace particular (usado para resultados o situaciones, no para movimiento físico)
Ejemplos
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendido2concepto erróneo3mala interpretación; lectura erróneaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Un pequeño malentendido puede llevar a una gran discusión.
Palabras relacionadas
Significado similar
พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causar
- llevar; traer; guiar
- llevar a; resultar en; causar
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytser la causa de; llevar a; dar lugar a
ser la causa de; llevar a; dar lugar a
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)
- afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)
- resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausar; dar lugar a; provocar
causar; dar lugar a; provocar
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicar
provocar; llevar a; implicar
Desglose de la palabra
+
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar a