การสะท้อน(gaan sà-tón)

Significados

1SustantivoB2

reflexión (física); reflejo

el retorno de la luz, el sonido, el calor u otras ondas desde una superficie; en el caso del sonido, un eco

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tón1reflexión (física); reflejo2reflejo (figurado); indicaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brillo
Vemos nuestro reflejo en el agua debido a la reflexión de la luz.
2SustantivoB2

reflejo (figurado); indicación

algo que muestra o refleja una situación, cualidad u opinión; un indicio de ello

Ejemplos

ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1popularidad; favor del público2tendencia; moda3costumbre; práctica común; convención4preferencia; gusto (colectivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungreflejar; indicar; revelarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojóvenes; adultos jóvenesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banla actualidad; la era actual
La popularidad de esta canción es un reflejo de los sentimientos de los jóvenes en la era actual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo deParte 2
การสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tónreflexión (física); reflejo