บันทึก
ban-têuk
Significados
1SustantivoA2
registro; nota; memorando
nota escrita o digital o registro oficial conservado como referencia o evidencia
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1hacer referencia a; citar2referencia; cita3estilo de citación; sistema de referenciasภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1más tarde; después2después de; posterior a
Tengo un registro de gastos para referencia posterior.
2SustantivoA2
registrar; anotar
escribir o guardar información para referencia futura
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Anoto mis tareas en un cuaderno todos los días.
3SustantivoA2
guardar; grabar (archivo/audio/video)
almacenar o grabar datos digitales como un documento, audio o video
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]
Guardo el archivo en la computadora.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)
- comprimir; presionar firmemente
- apiñar; apretujar
- revelar/imprimir (fotos)
- dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)
- aplicar en exceso; poner mucho
- grabar (audio/vídeo)
จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)
- anotar; apuntar; escribir
- registrar; inscribir oficialmente
- alcanzar; tocar (poético/lit.)
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkregistrar; anotar; asentar
registrar; anotar; asentar
ลงรายการlong raai-gaanลงรายการlong raai-gaanregistrar; anotar; asentar (en un sistema o libro mayor)
registrar; anotar; asentar (en un sistema o libro mayor)
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomática
- nota musical; notación
- nota; apunte; anotación
- nota; calificación (escolar)
- nota diplomática