การจัด
gaan-jàtSignificados
1SustantivoB1
ordenación; organización (el acto o proceso)
el acto o proceso de ordenar u organizar cosas; preparar y poner las cosas en orden
Ejemplos
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangestante; estantería; repisaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakdurante mucho tiempo
La organización de los libros en el estante tomó muchísimo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi mamá es buena arreglando flores de forma hermosa.
El proceso de reorganizar la cocina ha hecho que sea mucho más fácil encontrar las cosas.
การจัดgaan-jàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamงานวิจัยngaan-wí-jai
El proceso de organizar datos sistemáticamente es una habilidad crucial al realizar investigaciones.
2SustantivoB1
disposición; configuración; distribución (resultado)
la forma en que las cosas están dispuestas o colocadas; una disposición o configuración
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngarreglo de la habitación; organización de la habitaciónนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta la distribución de esta habitación de hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
การจัดgaan-jàtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiร้านนี้ráan-níiทำให้tam-hâiร้านráanดูduuกว้างgwâangและlɛ́น่านั่งnâa-nângมากmâak
La disposición de los muebles en esta tienda hace que se vea muy espaciosa y acogedora.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaam
El diseño del jardín de esa casa se ve sencillo pero hermoso.
การจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapถ่ายtàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
La composición de sus fotografías es única y distintiva.
3SustantivoB1
organización; celebración (de un evento)
la organización o celebración de un evento
Ejemplos
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màifiesta de Año Nuevoปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmuy divertido
La organización de la fiesta de Año Nuevo de este año fue muy divertida.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจัดประชุมjàt-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
La organización de esta reunión requiere mucha preparación de documentos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiการจัดนิทรรศการgaan-jàt-ní-tát-sà-gaanสินค้าsǐn-káa
Nuestra empresa tiene experiencia en la organización de exhibiciones de productos.
การจัดgaan-jàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətระดับโลกrá-dàp-lôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
La organización de un concierto de clase mundial requiere una planificación de seguridad meticulosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 2
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàtordenación; organización (el acto o proceso)ordenación; organización (el acto o proceso)Palabra