เหตุผล(hèt pŏn)
Significados
1SustantivoA2
razón; justificación
una causa, explicación o fundamento que justifica una acción, decisión o creencia
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnrazonable; racionalที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
Tengo una razón para llegar tarde.
2SustantivoB1
motivo; fundamentos
una consideración específica o conjunto de fundamentos citados para apoyar u oponerse a algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคัดค้านkát káanคัดค้านkát káanoponerse; objetarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él citó tres razones para oponerse a este proyecto.
3SustantivoB2
razonamiento; racionalidad
la cualidad o proceso de pensar de manera lógica y sensata; razonamiento sólido
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongdeliberar; considerar cuidadosamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiartículo de lujo; extravagancia
Ella utilizó un razonamiento sólido para reflexionar antes de decidir no comprar artículos de lujo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)
- causa; razón
- incidente; suceso (formal)
- causa budista (hetu)
มูลเหตุmoon hètมูลเหตุmoon hètcausa raíz; razón principal; origen; base legal
causa raíz; razón principal; origen; base legal
อาร์กิวเมนต์aa-giu-mênอาร์กิวเมนต์aa-giu-mên1argumento/parámetro (informática)2argumento; discusión (debate)3argumento (lógica)
- argumento/parámetro (informática)
- argumento; discusión (debate)
- argumento (lógica)
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regla fundamental2principio; fundamento; base teórica
- principio; regla fundamental
- principio; fundamento; base teórica
ตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1lógica (disciplina)2razonamiento lógico; justificación
- lógica (disciplina)
- razonamiento lógico; justificación
Desglose de la palabra
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏnrazón; justificación