บริดจ์

brìt

Significados

1SustantivoB2

bridge (juego de cartas)

un juego de cartas de bazas para cuatro jugadores en dos parejas, que incluye subastas y juego de contrato

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

puente (instrumento musical)

la parte de un instrumento de cuerda (por ejemplo, guitarra, violín) que sostiene las cuerdas y transmite sus vibraciones al cuerpo

Ejemplos

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtécnico de reparación; mecánicoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaบริดจ์brìtบริดจ์brìt1bridge (juego de cartas)2puente (instrumento musical)3puente (gafas)4puente (sección de una canción)5puente dentalกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar; entrar en contacto conเฟรตfrêetเฟรตfrêettraste (en un instrumento de cuerda)
El reparador elevó ligeramente el puente de la guitarra para que las cuerdas no chocaran con los trastes.
3 ejemplos más
3SustantivoB2

puente (gafas)

la parte de la montura de las gafas que descansa sobre la nariz y conecta los aros de ambas lentes

Ejemplos

3 ejemplos más
4SustantivoB2

puente (sección de una canción)

una sección contrastante en una canción que conecta diferentes partes, a menudo proporcionando una transición o un aumento de intensidad

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente (instrumento musical)3puente (gafas)4puente (sección de una canción)5puente dentalสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkgancho (de una canción); estribilloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; emoción; sentimiento2temperamento; disposición; carácter3atmósfera artística; tono4ganas (coloq.); deseo sexual; libido
Esta canción tiene un puente corto antes del gancho, lo que crea un cambio de ánimo.
3 ejemplos más
5SustantivoC1

puente dental

una prótesis dental fija que reemplaza uno o más dientes perdidos anclando un diente artificial a los dientes adyacentes o implantes

Ejemplos

El dentista recomendó un puente para reemplazar un molar faltante.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué บริดจ์ se dice บริด?

brìt

  • Letra mudaจ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

brìt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

จ์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos