บริดจ์
brít
Significados
1SustantivoB2
bridge (juego de cartas)
un juego de cartas de bazas para cuatro jugadores en dos parejas, que incluye subastas y juego de contrato
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente dental3puente (instrumento musical)4puente (gafas)5puente (sección de una canción)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábado
Al abuelo le gusta jugar al bridge con tres amigos todos los sábados por la tarde.
2SustantivoB2
puente (instrumento musical)
la parte de un instrumento de cuerda (por ejemplo, guitarra, violín) que sostiene las cuerdas y transmite sus vibraciones al cuerpo
Ejemplos
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtécnico de reparación; mecánicoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaบริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente dental3puente (instrumento musical)4puente (gafas)5puente (sección de una canción)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar (con)3verse afectado; ser impactadoเฟรตfrètเฟรตfrèttraste (en un instrumento de cuerda)
El reparador elevó ligeramente el puente de la guitarra para que las cuerdas no chocaran con los trastes.
3SustantivoB2
puente (gafas)
la parte de la montura de las gafas que descansa sobre la nariz y conecta los aros de ambas lentes
Ejemplos
แว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3montura (de gafas); armazón4CL: par (de gafas); pieza (de lentes)อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente dental3puente (instrumento musical)4puente (gafas)5puente (sección de una canción)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Estas gafas tienen un puente demasiado ancho, lo que hace que se resbalen a menudo.
4SustantivoB2
puente (sección de una canción)
una sección contrastante en una canción que conecta diferentes partes, a menudo proporcionando una transición o un aumento de intensidad
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente dental3puente (instrumento musical)4puente (gafas)5puente (sección de una canción)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkgancho (de una canción); estribilloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libido
Esta canción tiene un puente corto antes del gancho, lo que crea un cambio de ánimo.
5SustantivoC1
puente dental
una prótesis dental fija que reemplaza uno o más dientes perdidos anclando un diente artificial a los dientes adyacentes o implantes
Ejemplos
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (juego de cartas)2puente dental3puente (instrumento musical)4puente (gafas)5puente (sección de una canción)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammuelaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ซี่sêeซี่sêe1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)
El dentista recomendó un puente para reemplazar un molar faltante.