กว้าง(gwâang)
Significados
1AdjetivoA2
ancho; amplio
que tiene una gran distancia de lado a lado; ancho; amplio
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta carretera es muy ancha.
2AdjetivoA2
espacioso; amplio
que tiene mucho espacio; no estrecho
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Esta habitación es espaciosa y cómoda.
3AdjetivoB2
extenso; de amplio alcance
que abarca una gran área o rango; de alcance no limitado
Ejemplos
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีขอบเขตmee kòp kètมีขอบเขตmee kòp kèt1Estar limitado; tener límites.2Limitado; acotado; finito.กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1cubrir; abarcar; incluir2exhaustivo; completo3ser aplicable; aplicarse aทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)และláeและláey (conjunción coordinante)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1salud pública (campo/servicios)2autoridad o departamento de salud pública
Esta nueva política tiene un alcance amplio, abarcando tanto la educación como la salud pública.