ท่อนแยก

tôn yâek

Significados

1SustantivoB1

parte separada; sección

Una parte, pieza o sección separada de algo.

Ejemplos

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separada; sección2puente (música); sección contrastanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazos
Esta silla tiene una pieza separada para el reposabrazos.
2SustantivoB2

puente (música); sección contrastante

En una canción, el puente: una sección contrastante que se aparta de la estrofa/estribillo principal y conecta partes de la canción; puede ser vocal o instrumental.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1letra; palabras de una canción2contenido lírico; tema de la letraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separada; sección2puente (música); sección contrastanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
Lo que más me gusta es la letra del puente de esta canción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)una estrofa o verso, o un pasaje o segmento de una canción, poema o textoParte 1
+
แยกyâekแยกyâek1separar; dividir; partir2distinguir; diferenciar3desviarse; bifurcarse4cruce; intersección5separado; distinto; individualHacer que algo se separe o separarse; partir o dividir algo en partes; también se usa para clasificar cosas en grupos.Parte 2
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâekparte separada; sección