กระจุก
grà-jùk
Significados
1SustantivoB2
mechón; mata; grupo pequeño
un pequeño y compacto manojo de elementos similares muy juntos, como pelos, hilos, hierba, flores, polvo u objetos pequeños
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)หลุดขนlùt kŏnหลุดขนlùt kŏnmudar pelo; perder pelajeเป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkagrupados; en racimosอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)มุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
El gato soltó pelo en pequeños mechones por las esquinas del sofá.
2ClasificadorB2
clasificador para grupos o mechones pequeños
clasificador utilizado para pequeños grupos o mechones, como pelo, hierba, hilos o flores en un pequeño racimo
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1mechón; mata; grupo pequeño2clasificador para grupos o mechones pequeñosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamagrupar; juntarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)รั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barrera
Mamá cortó un manojo de hierba y lo ató junto a la cerca.
Palabras relacionadas
Significado similar
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1clúster; grupo; aglomeración2brote; grupo de casos (enfermedad)3clúster informático
- clúster; grupo; aglomeración
- brote; grupo de casos (enfermedad)
- clúster informático
ปอยbpoyปอยbpoymechón; hebra fina (de pelo)
mechón; hebra fina (de pelo)
หย่อมyòmหย่อมyòm1área pequeña; zona; espacio2pequeño grupo; agrupación
- área pequeña; zona; espacio
- pequeño grupo; agrupación
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjunto
- agrupar; juntar
- grupo (etiqueta de clasificación)
- grupo; conjunto
พุ่มpûmพุ่มpûm1arbusto; matorral2racimo; mechón; manojo3cono floral ceremonial4[clasificador] grupos/mechones
- arbusto; matorral
- racimo; mechón; manojo
- cono floral ceremonial
- [clasificador] grupos/mechones
Desglose de la palabra
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùkmechón; mata; grupo pequeño