แรงดัน
rɛɛng-danSignificados
1SustantivoB1
presión
la fuerza ejercida por unidad de área sobre una superficie, como la presión del agua, del aire o hidráulica
Ejemplos
ยางรถyaang-rótยางรถyaang-rótneumático (de un vehículo); llanta (de un vehículo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1presión2voltaje; tensión (eléctrica)ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivo
La presión de los neumáticos de mi coche está un poco baja.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamในnaiท่อtɔ̂ɔต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่mâiแรงrɛɛng
El fontanero dijo que la presión del agua en la tubería es demasiado baja, lo que hace que el flujo de agua sea débil.
คุณควรkun-kuuanตรวจวัดdtrùuat-wátแรงดันrɛɛng-danเลือดlʉ̂ʉatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Deberías medir tu presión arterial con regularidad para una buena salud.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผนังpà-nǎngเขื่อนkʉ̀ʉanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Los ingenieros deben calcular cuidadosamente la presión del agua ejercida sobre el muro de la presa.
2SustantivoB2
voltaje; tensión (eléctrica)
la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos en un circuito
Ejemplos
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaelectrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctricoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáavoltaje; diferencia de potencial eléctrico110โวลต์woonโวลต์woonvoltio (unidad de potencial eléctrico/FEM)
Algunos aparatos eléctricos de Japón utilizan un voltaje de 110 voltios.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Antes de cambiar la batería de un coche, debe asegurarse de que tenga el voltaje correcto.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaไม่mâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎai
La instalación de un transformador es necesaria en zonas con voltaje inestable para evitar daños en los equipos.
เสาsǎoไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungมีmiiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnโวลต์woonซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítหากhàakเข้าใกล้kâo-glâi
Las líneas eléctricas de alta tensión tienen un voltaje de cientos de miles de voltios, lo cual es un peligro para la vida si te acercas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3hacer subir; elevar precios o niveles4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)empujar [algo/a alguien]Parte 2
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-danpresiónpresiónPalabra