ตกลงมา
dtòk-long-maaSignificados
1VerboA2
caer; caerse
caer o bajar de un lugar más alto a uno más bajo (a menudo hacia el hablante)
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruto)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)
¡Ten cuidado! Un coco se va a caer.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer también cayó granizo.
Vi a un pájaro caerse de su nido.
ตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâoมีmiiกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiตกลงมาdtòk-long-maaทับtápรถยนต์rót-yonที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùu
Cuando llegó la tormenta, una rama grande de un árbol se cayó y aplastó el coche estacionado.
2VerboB1
bajar; descender; disminuir (valores/niveles)
bajar en cantidad, nivel o valor (por ejemplo, los precios o las temperaturas descienden)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàihuevo de gallinaตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Últimamente, el precio de los huevos de gallina ha bajado un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La popularidad del actual gobierno ha estado cayendo continuamente.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnอาจจะàat-jàตกลงมาdtòk-long-maaอีกìikในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Los analistas predicen que los precios de las acciones podrían volver a bajar la próxima semana.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăaoความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwตกลงมาdtòk long maaอย่างyàangฮวบhûuapฮาhaaบb
Después de que estallara el escándalo, la credibilidad de la empresa cayó drásticamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosbajar; descenderParte 2
ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maacaer; caersecaer; caersePalabra