ซี่

sêe

Significados

1SustantivoB1

diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)

Una de las partes delgadas, puntiagudas o estrechas dispuestas en fila en objetos como un peine, una cremallera, un engranaje o una sierra.

Ejemplos

หวีwĕeหวีwĕe1peine2peinar3CLASIF: peineของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ซี่sêeซี่sêe1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Se rompió un diente de mi peine, por lo que es difícil de usar.
2SustantivoB1

radio (de una rueda)

Una de las varillas que conectan el centro de una rueda con su llanta.

Ejemplos

ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ซี่sêeซี่sêe1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparación
Un radio de esta rueda está roto; necesita ser reparado.
3SustantivoB2

costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)

Una costilla o barra delgada similar a una costilla en estructuras o anatomía.

Ejemplos

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1radiólogo (informal)2técnico de rayos X; radiógrafo (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1costilla (anatomía)2costillas (corte de carne); costillares3varilla; costilla (elemento estructural)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáailado izquierdoมีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaร้าวráaoร้าวráao1agrietarse; fisurarse2agrietado; fisurado3[fig.] tenso; resquebrajadoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
El médico hizo una radiografía y dijo que la costilla izquierda tiene una pequeña fisura.

Palabras relacionadas