ลื่นไหล(lêun lăi)
Significados
1AdjetivoB1
fluido; suave; sin interrupciones
que se mueve o funciona suavemente sin fricción, retraso o interrupción (ej. procesos, sistemas, movimiento, experiencia del usuario)
Ejemplos
แอนิเมชันae-ní-may-chânแอนิเมชันae-ní-may-chân1animación (imágenes en movimiento)2el arte o industria de la animaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; suave; sin interrupciones2fluido (habla/escritura)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La animación en este juego se mueve de manera muy fluida.
2AdjetivoB2
fluido (habla/escritura)
que habla o escribe de forma natural y fluida, con facilidad y sin vacilación
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnjaponés (idioma)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; suave; sin interrupciones2fluido (habla/escritura)
Él practica hablar japonés todos los días, así que ahora puede hablar con fluidez.
Palabras relacionadas
Significado similar
คล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestro
- fluido; ágil
- líquido; tener liquidez (finanzas)
- sin obstrucciones; fluido; sin problemas
- ágil; diestro
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluido; hábil2ágil; ligero; diestro
- fluido; hábil
- ágil; ligero; diestro
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armonioso
- fluido; sin problemas
- armonioso
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtsin problemas; fluido
sin problemas; fluido
โฟลว์flohโฟลว์floh1flujo; progreso fluido2flow de rap; estilo de interpretación en el rap3estado de fluidez; concentración profunda4fluir; avanzar sin problemas
- flujo; progreso fluido
- flow de rap; estilo de interpretación en el rap
- estado de fluidez; concentración profunda
- fluir; avanzar sin problemas
Desglose de la palabra
+
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăifluido; suave; sin interrupciones