กินเหลี่ยม

gin lìiam

Significados

1SustantivoB2

burlar; aprovecharse injustamente

Ser más astuto o aprovecharse de alguien utilizando tácticas ingeniosas o explotando puntos débiles; jugar sucio para beneficio propio.

Ejemplos

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuatener cuidado; estar en guardiaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamburlar; aprovecharse injustamenteลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
Ten cuidado, a ese comerciante le gusta hablar de una manera que burla a los clientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseComer; introducir alimento en la boca, masticar (si procede) y tragar. De uso coloquial; es más cortés usar con personas mayores: รับประทาน.Parte 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadouna esquina afilada, borde o punto angular de un objeto o figura geométrica; también una esquina o borde en una superficieParte 2
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamburlar; aprovecharse injustamente