เพิ่มขึ้น(pêrm kûen)
Significados
1VerboB1
aumentar; subir; incrementar
volverse mayor en cantidad, número, nivel o intensidad
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
El número de turistas ha aumentado este año.
2AdverbioB2
más (que antes); en mayor medida
indica que algo sucede o se hace más que antes; a menudo se coloca después de un verbo o adjetivo
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngcomer mucho; tener buen apetitoเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)
Últimamente ha estado comiendo más, supongo que está pasando por un estirón.
3AdjetivoB2
incrementado; mayor; más alto que antes
describe un sustantivo que se encuentra en un nivel o cantidad mayor que antes (por ejemplo, costos, riesgos)
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
Muchos empleados están preocupados por el aumento del costo de vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)
- aún más; cada vez más; más
- cuanto más … (más …)
- muy; extremadamente (formal / enfático)
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1aumentar; crecer2cada vez más
- aumentar; crecer
- cada vez más
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
- más; cada vez más
- mayor; más (que antes)
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1más; en mayor grado que antes2más numeroso; en aumento
- más; en mayor grado que antes
- más numeroso; en aumento
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
- subir; ascender
- aumentar; incrementar
- subir a; abordar
- incoativo/resultado: empezar a; volverse
- hacia el norte/hacia el interior
- complemento de resultado: hacia arriba/mejor
- brotar; crecer; aparecer
Desglose de la palabra
+
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûenaumentar; subir; incrementar