รูปแบบ(rôop bàep)
Significados
1SustantivoB1
forma; formato; patrón
la manera en que algo está organizado, estructurado o presentado; un estilo o patrón particular
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícito
Este proyecto necesita un formato de presentación claro.
2SustantivoB2
diseño; plantilla; modelo
un estilo predefinido o ejemplo utilizado como guía para hacer o crear algo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiestablecer [algo]; especificar; estipular
El profesor nos hizo usar la plantilla de informe establecida por la escuela.
3SustantivoB2
modo; tipo
una manera, método o categoría particular en la que algo existe o funciona
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianelegir un curso o materia para estudiar; especializarse en [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]
Elegimos estudiar en formato en línea porque se adapta a nuestro horario.
Palabras relacionadas
Significado similar
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1patrón; diseño repetido2patrón; forma habitual3patrón (plantilla de costura)4patrón (informática/diseño)
- patrón; diseño repetido
- patrón; forma habitual
- patrón (plantilla de costura)
- patrón (informática/diseño)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1patrón; forma establecida2estándar; norma
- patrón; forma establecida
- estándar; norma
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estética
- estilo; manera
- moda; estética
แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestra
- modelo; patrón; diseño; plantilla
- estilo; tipo; clase; manera
- formulario; cuestionario
- de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)
- prototipo; muestra
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; diseño; estructura2dar formato (establecer estructura/diseño)3formatear (borrar/iniciar disco)
- formato; diseño; estructura
- dar formato (establecer estructura/diseño)
- formatear (borrar/iniciar disco)
Desglose de la palabra
+
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàepforma; formato; patrón