องศา
ong-sǎaSignificados
1SustantivoA2
grado (temperatura)
Unidad para medir la temperatura en escalas como Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche la temperatura bajó a 18 grados.
Mañana se espera alcanzar una máxima de 35 grados, pero hará viento.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoตั้งdtângน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenไว้wáiที่tîi5องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
En el laboratorio, ajustamos el refrigerante a 5 grados Celsius para controlar la reacción.
2SustantivoB1
grado (ángulo)
Unidad para medir ángulos, equivalente a 1/360 de un círculo completo (°).
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondienteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer180องศาong-săaองศาong-săa1grado (temperatura)2grado (ángulo)3grado; alcance; nivel (fig.)
El profesor enseñó que un ángulo llano tiene 180 grados.
3 ejemplos másMostrar menos
Si dibujamos un ángulo de 90 grados, obtenemos un ángulo recto.
Un círculo completo tiene un total de 360 grados.
ให้hâiหมุนmǔnเข็มทิศkěm-títไปbpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaที่tîi45องศาong-sǎaจากjàakทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Gira la brújula hacia el noreste a 45 grados del este.
3SustantivoB2
grado; alcance; nivel (fig.)
El grado o intensidad de una condición o cualidad; usado en sentido figurado para mostrar cuánto o hasta qué punto.
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaองศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (ángulo)3grado; alcance; nivel (fig.)การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1el acto de mirar; mirada2perspectiva; consideración; forma de ver algoปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Intenta ajustar el ángulo desde el que ves el problema, y lo entenderás más.
3 ejemplos másMostrar menos
La competencia se intensificó hasta el punto de ebullición.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngถึงtʉ̌ngองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtก่อนgɔ̀ɔnนำnamขนมkà-nǒmเข้าไปkâo-bpai
La temperatura del horno debe alcanzar los grados especificados antes de meter los aperitivos.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelให้ได้hâi-dâaiองศาong-sǎaที่tîiรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El técnico debe instalar los paneles solares en el ángulo que mejor reciba la luz solar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué องศา se dice อง-สา?
ong-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |