เพลง
pleengSignificados
1SustantivoA1
canción; pieza musical
Una canción o composición musical individual.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Me gusta mucho esta canción; la escucho todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Él canta canciones lentas porque su voz es suave.
เมื่อวานmêuua waanเราraoเปิดbpèrtเพลงplayngเก่าๆgào gàoในรถnai rótแล้วláeoร้องตามróng dtaamกันganทั้งtángทางtaang
Ayer pusimos canciones antiguas en el coche y cantamos durante todo el camino.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้เราhâi raoแต่งเพลงdtàeng playngง่ายๆngâai ngâaiเกี่ยวกับgìiao gàpฤดูฝนréu-doo fŏn
Mañana el profesor nos hará componer una canción sencilla sobre la temporada de lluvias.
2ClasificadorA2
clasificador: canciones/piezas
Clasificador para canciones o piezas musicales.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Hoy el profesor hizo que los estudiantes cantaran dos canciones.
3 ejemplos másMostrar menos
En este evento, la banda tocará un total de cinco canciones antes del descanso.
¿Puedo poner una canción más y luego irme a casa?
เพลย์ลิสต์peen-lítนี้níiมีmiiสิบsìpเพลงpleengพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Esta lista de reproducción tiene diez canciones, suficientes para una fiesta de una hora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พล, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pleeng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เพลงpleengเพลงpleengcanción; pieza musicalcanción; pieza musicalPalabra