เฟรต
frêetSignificado
1SustantivoB2
traste (en un instrumento de cuerda)
Tira de metal en relieve a lo largo del diapasón de una guitarra u otro instrumento de cuerda, utilizada para cambiar el tono.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเล่นคอร์ดlên-kɔ́ɔtเล่นคอร์ดlên-kɔ́ɔttocar acordesGให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2suprimir; reprimirสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarเฟรตfrêetเฟรตfrêettraste (en un instrumento de cuerda)ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1tercero; 3.º en orden2el tercero; el tercer lugar
Si quieres tocar un acorde de sol, presiona la sexta cuerda en el tercer traste.
3 ejemplos másMostrar menos
กีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiเล่นlênแล้วlɛ́ɛoเจ็บนิ้วjèp-níuเพราะprɔ́เฟรตfrêetมันmanสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Esta guitarra me lastima los dedos al tocar porque sus trastes están demasiado altos.
เสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaเพี้ยนpíianอาจàatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetเช่นchênสายsǎaiเก่าgàoหรือrʉ̌ʉแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngเฟรตfrêetที่tîiไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yam
El sonido de una guitarra desafinada puede deberse a muchos factores, como cuerdas viejas o incluso la posición imprecisa de los trastes.
การที่gaan-tîiเฟรตบนfrêet-bonคอkɔɔกีตาร์gii-dtâaสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔไม่เท่ากันmâi-tâo-ganจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanบัสbátหรือrʉ̌ʉเสียงsǐiangแป๊กbpɛ́ɛkเวลาwee-laaดีดdìitสายsǎaiได้dâai
El desgaste desigual de los trastes en el mástil de una guitarra por el uso prolongado puede causar un zumbido o un sonido muerto al tocar una cuerda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
frêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |