ไต่ระดับ(dtài rá-dàp)
Significados
1VerboB2
ascender; ganar altitud
Moverse a un nivel o altitud superior, como un avión ascendiendo.
Ejemplos
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûensubir de nivel gradualmente; escalarสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altura; estatura (medida vertical)2altitud; elevación3alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesía
El avión está ascendiendo a una altitud de crucero adecuada.
2VerboB2
ascender de rango; ascender
Avanzar a una posición, rango o estatus superior en una carrera u organización.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1ascender; ganar altitud2ascender de rango; ascenderไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1ir a; dirigirse a (un lugar)2alcanzar; avanzar hacia (un estado)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personal
Ella trabajó duro para ascender a un puesto de gerente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascenso
- ascender [a alguien], promover
- ser ascendido, conseguir un ascenso
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado2ascender [a alguien]; subir [a alguien] de nivel/grado
- ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado
- ascender [a alguien]; subir [a alguien] de nivel/grado
ไต่เต้าdtài dtâoไต่เต้าdtài dtâoascender poco a poco; subir peldaños
ascender poco a poco; subir peldaños
Desglose de la palabra
ไต่dtàiไต่dtài1trepar; escalar; ascender2avanzar lentamente hacia arriba; avanzar poco a pocoParte 1
+
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàpascender; ganar altitud