การตอบสนอง(gaan dtòp sà-nŏng)
Significados
1SustantivoB1
respuesta; reacción
El acto o proceso de reaccionar ante un estímulo, solicitud o situación.
Ejemplos
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1respuesta; reacción2capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento3satisfacción; cumplimiento de demandasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêullamar [a alguien] por su nombre
Su respuesta fue muy rápida cuando lo llamé por su nombre.
2SustantivoB2
capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento
El grado o patrón de cómo un organismo, paciente, sistema o mercado reacciona a una entrada o intervención (por ejemplo, la respuesta a la terapia, la respuesta del sistema).
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1respuesta; reacción2capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento3satisfacción; cumplimiento de demandasต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde cerca
El médico está monitoreando de cerca la respuesta del paciente al nuevo medicamento.
3SustantivoB2
satisfacción; cumplimiento de demandas
el acto de satisfacer o cubrir necesidades, demandas o expectativas
Ejemplos
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1respuesta; reacción2capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento3satisfacción; cumplimiento de demandasต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
Este producto fue creado en respuesta a la demanda de los clientes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción química3reacción inmunitaria
- reacción; respuesta
- reacción química
- reacción inmunitaria
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1respuesta; cumplimiento2cumplimiento; satisfacción
- respuesta; cumplimiento
- cumplimiento; satisfacción
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngrespuesta; reacción
respuesta; reacción
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1recepción positiva; aceptación; respaldo2reconocimiento vocal; responder a una llamada
- recepción positiva; aceptación; respaldo
- reconocimiento vocal; responder a una llamada
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráprespuesta; acogida; aceptación (RSVP)
respuesta; acogida; aceptación (RSVP)
Desglose de la palabra
+
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngrespuesta; reacción