แว่น(wâen)
Significados
1SustantivoA1
gafas; anteojos; lentes
Gafas o anteojos que se usan en la cara para ayudar a mejorar la visión.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3montura (de gafas); armazón4CL: par (de gafas); pieza (de lentes)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiar
Uso gafas cuando leo.
2SustantivoA2
lente; monóculo; lupa
Una lente individual o un dispositivo de lente pequeña que se usa para ver o ampliar objetos; también puede referirse a un solo ocular o monóculo.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăailupaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมดmótมดmóthormiga
El estudiante usa una lupa para mirar las hormigas.
3ClasificadorA2
CL: par (de gafas); pieza (de lentes)
Clasificador utilizado para pares de gafas o lentes individuales.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3montura (de gafas); armazón4CL: par (de gafas); pieza (de lentes)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoแว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3montura (de gafas); armazón4CL: par (de gafas); pieza (de lentes)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiar
Compré dos pares de gafas de lectura.
4SustantivoB1
montura (de gafas); armazón
La montura o armazón que sostiene las lentes de unas gafas.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3montura (de gafas); armazón4CL: par (de gafas); pieza (de lentes)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraกรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalและláeและláey (conjunción coordinante)กรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permitir elegir; ofrecer opciones2disponible para elegir; para elegir; opcional
Esta tienda tiene muchos tipos de monturas, tanto de metal como de plástico, para elegir.