แว่น
wâenSignificados
1SustantivoA1
gafas; anteojos; lentes
Gafas o anteojos que se usan en la cara para ayudar a mejorar la visión.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)แว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas4espejo (tailandés del norte)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiar
Uso gafas cuando leo.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que usara gafas nuevas porque la graduación ha cambiado.
ฉันchănพกpókแว่นwâenสำรองไว้săm-rong wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเผื่อpèuuaแว่นwâenหลักlàkเป็นรอยbpen roiหรือrĕuหล่นหายlòn hăai
Llevo un par de gafas de repuesto en mi bolso por si el par principal se raya o se pierde.
2SustantivoA2
lente; monóculo; lupa
Una lente individual o un dispositivo de lente pequeña que se usa para ver o ampliar objetos; también puede referirse a un solo ocular o monóculo.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎailupaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteมดmótมดmóthormiga
El estudiante usa una lupa para mirar las hormigas.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tomó una lupa de joyero para ver los detalles de la moneda.
La abuela usa una lente de aumento simple para leer letras diminutas.
นักสะสมnák sà-sŏmพกpókแว่นwâenส่องsòngของkŏngจิ๋วjĭoไว้wáiตรวจรอยdtrùuat roiประทับbprà-tápบนbonแสตมป์sà-dtaemหายากhăa yâak
El coleccionista lleva una pequeña lente de aumento para inspeccionar las impresiones en estampillas raras.
3ClasificadorA2
rodaja; disco; clasificador de rodajas
Pieza plana y redonda, especialmente una rodaja transversal de fruta o verdura; también se usa como clasificador para dichas piezas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas4espejo (tailandés del norte)
Hay una rodaja de lima en el vaso.
3 ejemplos másMostrar menos
Pondré dos rodajas de jengibre en el agua caliente.
Corta la zanahoria en rodajas de igual grosor para que se cocinen al mismo tiempo.
4SustantivoA2
espejo (tailandés del norte)
Una superficie, generalmente de vidrio, en la que puedes ver tu rostro u otras cosas.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas4espejo (tailandés del norte)เงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4lustroso; brillante5silueta; contorno6rastro; indicio7seguidor; doble
La abuela se mira la cara en el espejo.