เปลี่ยน(bplìian)

Significados

1VerboA2

cambiar; volverse diferente

hacer que algo sea diferente o volverse diferente; alterar un estado o condición

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enเย็นลงyen longเย็นลงyen long1enfriar(se); refrescar(se)2calmarse; apaciguarse; atenuarse
El tiempo se está volviendo más fresco.
2VerboA2

cambiar; reemplazar; intercambiar

sustituir una cosa por otra; intercambiar o poner una distinta en su lugar

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ด้ามdâamด้ามdâam1mango; empuñadura2clasificador: objetos con mango; herramientas con mangoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podrías cambiar este bolígrafo por un lápiz?
3VerboA2

cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)

cambiar objetos como ropa o asientos; hacer transbordo entre vehículos o líneas

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têecambiar de lugar; mover a [alguien] o [algo]; reubicarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo cambiar de asiento?

Palabras relacionadas