คุณตา
kun-dtaaSignificados
1SustantivoA1
abuelo (materno)
Padre de la madre; usado para referirse o dirigirse al abuelo materno.
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Mi abuelo materno vive en el interior del país.
3 ejemplos másMostrar menos
Amo mucho a mi abuelo materno.
Mañana visitaré a mi abuelo materno en su casa.
Ayer mi abuelo materno me contó un cuento para dormir.
2SustantivoA2
señor mayor (tratamiento cortés)
término cortés o afectuoso para dirigirse a un hombre anciano o referirse a él, sin que sea necesariamente un familiar
Ejemplos
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)นะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
Le ayudaré a cargar las cosas, señor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnทักทายták-taaiคุณตาkun-dtaaที่tîiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkráp
Esta mañana saludé al anciano al final del callejón, diciéndole hola.
ถ้าtâaคุณตาkun-dtaaต้องการdtɔ̂ng-gaanนั่งnângเชิญchəənนั่งnângที่tîiเก้าอี้gâo-îiนี้níiได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Si desea sentarse, señor, por favor tome esta silla.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถเมล์rót-meeฉันchǎnคุยkuiกับgàpคุณตาkun-dtaaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaผักpàkที่tîiตลาดdtà-làatและlɛ́ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของสดkɔ̌ɔng-sòt
Mientras esperaba el autobús, charlé con un anciano sobre los precios de las verduras en el mercado y le pedí consejos sobre cómo elegir productos frescos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaaabuelo (materno)abuelo (materno)Palabra