คอรัส(ko-rát)

Significados

1SustantivoA2

estribillo (sección de canción)

la sección repetitiva de una canción que contiene el gancho o mensaje principal

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (grupo de cantantes)2estribillo (sección de canción)3efecto chorusติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El estribillo de esta canción es muy pegadizo.
2SustantivoB1

coro (grupo de cantantes)

un grupo de cantantes que actúan juntos, especialmente los coristas o la sección del coro

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (grupo de cantantes)2estribillo (sección de canción)3efecto chorusร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinar; servir de enlace2unir; empalmar3coordinado; en armonía4armonizar; combinarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namcantante principal; vocalista principal
Esta canción tiene un coro cantando armonías detrás del cantante principal.
3SustantivoB2

efecto chorus

un efecto de audio que engrosa el sonido combinando señales ligeramente retrasadas y desafinadas

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1efecto (efecto especial en medios)2efecto (impacto/resultado) [uso como préstamo]คอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (grupo de cantantes)2estribillo (sección de canción)3efecto chorusเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerและláeและláey (conjunción coordinante)ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antes
Agregué un poco de efecto chorus a la guitarra, haciendo que el sonido fuera más denso y espacioso.

Palabras relacionadas