อาศัย(aa-săi)
Significados
1VerboA2
vivir; residir; alojarse (temporalmente)
vivir, alojarse o residir en un lugar, a menudo por un período práctico o temporal
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitorio; residencia de estudiantes2dormitorio privado; pensión; casa de huéspedesใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Ahora mismo vivo en una residencia cerca de la universidad.
2VerboB2
depender de; apoyarse en; utilizar
depender de o utilizar algo/alguien como apoyo, medio, razón o base
Ejemplos
เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaanhorario de atención; horario comercialบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Al hacer la tarea, confío en los consejos de mi hermana para entender mejor.
3PreposiciónC1
por; por medio de (formal)
uso preposicional formal que significa 'por', 'por medio de' o 'sobre la base de' (común en lenguaje legal/oficial)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngpresentar una petición; presentar una solicitudอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแนบnâepแนบnâep1adjuntar; incluir2estar adscrito/afiliado3adjunto (archivo)4apretar contra; mantener cercaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobre
La empresa presenta la petición basándose en las pruebas adjuntas para su consideración.
Palabras relacionadas
Significado similar
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)
- depender de; contar con
- ser dependiente (de)
โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través de
- en; por (transporte/comunicación)
- de manera...; -mente
- por (marcador de voz pasiva en estilo formal)
- por; mediante; a través de
พึ่งpêungพึ่งpêungdepender de; apoyarse en
depender de; apoyarse en
อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
- estar (ubicado); estar en
- marcador progresivo/continuo
- vivir; residir; quedarse
- existir; permanecer
พิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse en
- apoyarse en; recostarse contra
- apoyar; recostar contra
- depender de; apoyarse en