กระแทก(grà-tâek)
含義
1動詞A2
撞擊；猛撞
用力擊打或碰撞，通常是突然或意外發生的。
例句
รถชนrót chonรถชนrót chon1車禍；撞車2撞車；發生車禍กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強烈地；極度地；嚴重地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響
車子；汽車猛烈撞上牆壁，發出巨大的砰的一聲。
2動詞B1
猛摔；砰地關上
用力關上或放下某物，並發出巨大的撞擊聲。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒
他因為生氣，砰的一聲用力甩上；關上門。
3名詞B1
衝擊；顛簸
強烈的震動或碰撞。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻4斷斷續續；卡頓หลุมlǔmหลุมlǔm1洞；坑洞2凹陷；凹痕3凹槽；窩4墓穴；墓坑แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
車子撞到坑洞並劇烈震動，嚇了我一跳。
4動詞B2
厲聲反駁；說話帶刺
以尖銳、刺耳或刻薄的方式說話，如同給予重擊一般。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
她用尖銳刺耳的語氣說出最後的話，整個房間隨即陷入一片安靜；死寂。
5動詞B2
猛推；用力塞入
突然將某物用力推向表面或塞入另一物體中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi有刮痕；留下痕跡บุบbùpบุบbùp1凹陷的2弄凹3撞凹的；碰傷的
他突然猛力將盒子推向牆壁，撞出了一個凹痕。
相關詞彙
近義詞
ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）
- 撞；相撞
- 族群；部落；階層
- 碰杯；乾杯
- 類；群（量詞，用於社會階層或人群）
ทุ่มtûmทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）
- 點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）
- 用力扔；投擲；拋
- 猛摔；用力扔下；重重放下
- 投入；傾注（精力、金錢、時間等）
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1猛戳；捅；杵2敦促；鞭策；促使行動3（動物）用頭撞；用角頂4搗；（在筒中）填壓
- 猛戳；捅；杵
- 敦促；鞭策；促使行動
- （動物）用頭撞；用角頂
- 搗；（在筒中）填壓
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突；對抗；交鋒2碰撞；撞擊3衝突；交鋒
- 衝突；對抗；交鋒
- 碰撞；撞擊
- 衝突；交鋒