แต่ยัง

dtàe yang

含義

1連接詞A2

但仍然；卻還

但仍然；卻還（用於表示轉折，同時指出某種情況依然存在）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo想看ทีวีtee weeทีวีtee wee1電視（廣播媒介）2量詞：เครื่อง；เครื่องรับ3電視機（設備）
我很累；疲倦，但我還是想看電視。

單字拆解

แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）用於引出子句或句子之間對比或例外的連接詞第 1 部分
+
ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）用於「ยังไม่」的句型中，表示某事至今尚未發生，但未來可能會發生。第 2 部分
แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還