ยาง
yaang
含義
1名詞A2
橡膠
由天然乳膠或人工合成製成的彈性防水材料
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹เด้งdêngเด้งdêng1彈起；反彈2有彈性；Q彈3彈出；跳出（介面或通知）4被免職；被調職（非正式用語）5攆走；開除；解僱（非正式）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
這個球是用橡膠做的，彈力很好。
2名詞A2
輪胎
安裝在車輛車輪外圍的橡膠包覆物
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這台車現在換了新輪胎。
3名詞B1
乳膠；樹液
從某些樹木（如橡膠樹）流出並用於製造橡膠的乳白色汁液
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁กรีดgrèetกรีดgrèet1劃開；割開（細長切口）2刻劃；劃線3尖叫；驚叫ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaang橡膠樹ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃
膠農在早上割膠，用杯子收集白色的乳膠。
4名詞B1
橡皮筋；橡皮擦（非正式）
（非正式）橡皮筋；在某些語境中也指橡膠製的橡皮擦
例句
ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ยางเส้นyaang sênยางเส้นyaang sên鬆緊帶；橡皮筋นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1夠了；不用了2停下來；夠了
用這條橡皮筋把袋子綁起來就夠了。
5名詞B2
橡膠樹
分泌乳膠以製造橡膠的樹木
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ภูมิอากาศpoom aa-gàatภูมิอากาศpoom aa-gàat氣候ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaang橡膠樹มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
農夫；農民在整塊土地上種滿了橡膠樹，因為這裡的氣候非常適合橡膠樹。
6名詞B2
樹脂；樹膠
會凝固的植物黏性分泌物，廣泛用於指樹脂或樹膠
例句
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máai樹皮ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaang乳膠；橡膠樹汁液เหนียวๆnĭiao-nĭiaoเหนียวๆnĭiao-nĭiao有點黏的；有嚼勁的คล้ายkláaiคล้ายkláai1相似；相像（作表語）2像；相似ยางชันyaang chanยางชันyaang chan1傳統黑色清漆2樹脂；瀝青ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3貼標籤；掛吊牌4塗抹；輕塗5標誌或標籤的量詞ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
這棵樹的樹皮有黏黏的樹膠（類似樹脂），可以用來封住木材的傷口。