คุม(kum)
含義
1動詞B1
控制；監督；管理
指導或管理人員、團隊或流程，使其遵循規則或計畫；控制
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管คุมkumคุมkum1控制；監督；管理2控制；抑制；約束3看守；拘留；羈押4拘留；看管；監督ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำตามแผนtam dtaam păenทำตามแผนtam dtaam păen按照計畫；按計畫行事งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
主管督導團隊嚴格執行計畫。
2動詞B2
控制；抑制；約束
抑制或限制行為、情緒或狀況，避免其過度
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力คุมkumคุมkum1控制；監督；管理2控制；抑制；約束3看守；拘留；羈押4拘留；看管；監督อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去
她努力控制情緒，以免忍不住回嘴。
3動詞B2
看守；拘留；羈押
看管或拘留；羈押
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員คุมkumคุมkum1控制；監督；管理2控制；抑制；約束3看守；拘留；羈押4拘留；看管；監督ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1調查2審問；訊問3調查；審查ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站
警察將嫌疑犯帶回警察局拘留訊問。
4名詞B2
拘留；看管；監督
被當局看守、拘留或監督的狀態
例句
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo還在；仍然存在ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）คุมkumคุมkum1控制；監督；管理2控制；抑制；約束3看守；拘留；羈押4拘留；看管；監督ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1調查2審問；訊問3調查；審查
調查期間，嫌犯仍由警方看管。
相關詞彙
近義詞
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）
- 控制；管理；調節
- 克制；限制
- 控制的；監督的（修飾語）
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養
- 照顧；照料
- 管理；監督；負責
- 維護；保養
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼4一直；不斷
- 看守；守衛；監視
- 照看；陪護；守夜
- 等候；守候；期盼
- 一直；不斷
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；阻止；克制2抑制；壓制
- 抑制；阻止；克制
- 抑制；壓制
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督；看管；控制2執導（電影、戲劇等）3註記；註解；標籤；指示4伴隨的；附加的；隨附的
- 監督；看管；控制
- 執導（電影、戲劇等）
- 註記；註解；標籤；指示
- 伴隨的；附加的；隨附的