ชน(chon)
含義
1動詞A2
撞；相撞
撞；撞擊（用力碰撞人或物，通常指意外發生）
2動詞A2
碰杯；乾杯
碰杯；乾杯（表示慶祝或達成共識）
3名詞B2
族群；部落；階層
族群；群體（按種族、部落、社會階層或種類劃分的人群）
例句
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1研究；研究計畫2研究論文；研究報告นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák認同；身分認同；獨特性ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地區；區域2地區的；區域的
這項研究探討該地區不同民族的身分認同。
4量詞C1
類；群（量詞，用於社會階層或人群）
類；群（用於正式或文學語境中，表示人的社會階層或種類的量詞）
例句
ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàt規定；條例；地方法規นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）สามsăamสามsăam1三2第三กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe即；例如นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）และláeและláe和；與（對等連接）ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1家長；監護人2統治者；管理者
這項規定；法規適用於三類人：學生、老師；教師和家長；父母。
相關詞彙
近義詞
แครชkráetแครชkráet1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4崩盤；突然暴跌（金融市場）5暗戀；有好感（俚語）6暗戀對象；喜歡的人（俚語）
- 當機；崩潰（電腦或應用程式）
- 撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）
- 當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）
- 崩盤；突然暴跌（金融市場）
- 暗戀；有好感（俚語）
- 暗戀對象；喜歡的人（俚語）
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響
- 影響；波及
- 撞擊；碰撞；打擊
- 受到影響
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
- 民眾；大眾（國家公民）
- 全體國民；人民（集合名詞）
- 量詞：คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到
走路撞到
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1撞擊；相撞2正面交鋒；直接對抗
- 撞擊；相撞
- 正面交鋒；直接對抗