ตัวเอง
dtuua eng
含義
1名詞A2
自己；本人；親自
反身代名詞，指回主詞；常與 ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to 或 ของของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品 連用，表示「親自」或「自己的」。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自己；親自；獨立2自動；自行
我自己做晚餐；我自己煮晚飯。
2名詞B2
你（親暱稱呼）；親愛的
伴侶或密友之間使用的親暱稱呼，意指「你」；不分性別。
例句
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃飯；共餐2適合一起吃；（食物）很搭3上床；發生性關係（俚語）
親愛的，你餓了嗎？我們去找點吃的吧。
3名詞B2
自我；自己
作為概念或個體的自我；在抽象或反思的語境中作名詞使用。
例句
การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàk認識；了解ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
了解自己；認識自己是最重要的事。
相關詞彙
近義詞
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同
- 自己（反身代名詞）
- 自己的（表示所有格）
- 自我；自我認同
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝
- 心愛的人；愛人；親愛的
- 心愛的；親愛的（用於名詞之後）
- （稱呼）親愛的；寶貝
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua rao我們自己；我自己
我們自己；我自己
ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身
- 自我（概念）
- 量詞（用於人或生物）
- 自己；自身
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
- 你；妳（非正式；親密）
- 親愛的（親暱稱呼）
- 她
單字拆解
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng自己；本人；親自