อย่างจัง(yàang jang)
含義
1副詞B2
嚴重地；強烈地
用於加強動作或感覺的副詞，指嚴重地、強烈地、重重地或全力地。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1滑倒；滑跤2滑倒意外หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地；強烈地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เข่าkàoเข่าkào膝蓋ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1擦傷；刮傷2擦傷；磨損3擦傷的；磨損的ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
昨天我在家門前滑倒，狠狠摔了一跤，膝蓋全都擦傷了。
相關詞彙
近義詞
จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地
- 非常；極其
- 認真地；當真地
- 正中地；直接地
เต็มเหนี่ยวdtem nìiaoเต็มเหนี่ยวdtem nìiao盡情地；全力以赴
盡情地；全力以赴
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）
- 整整；完全；全額（無減少）
- 正面；直接；迎面
- 清楚地；真切地（無阻礙）
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強烈地；極度地；嚴重地
強烈地；極度地；嚴重地
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng嚴重地；劇烈地；強烈地
嚴重地；劇烈地；強烈地
單字拆解
+
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地；強烈地