ลื่น

lʉ̂ʉn

含義

1形容詞A2

滑溜的；滑的

表面平滑的；會導致物品滑動且難以握持或站立的

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
這雙鞋的鞋底很滑；抓地力不太好。
還有 3 個例句
ฝนตกfŏn dtòkแล้วláeoถนนลื่นtà-nŏn lêunควรkuuanเดินdernและláeขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
下雨時路面很滑；走路和開車都應該要慢一點。
จับjàpขวดน้ำkùuat-náamมันmanแล้วlɛ́ɛoมือmʉʉมันmanลื่นlʉ̂ʉnทำให้tam-hâiถือtʉ̌ʉไม่mâiถนัดtà-nàt
拿過油瓶後手滑滑的，讓東西變得很難拿穩。
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamลื่นlʉ̂ʉnระวังrá-wangล้มlóm
浴室地板很滑；濕滑，小心摔倒；跌倒。
2動詞A2

打滑；滑倒

打滑；在光滑表面上滑動或沒站穩

例句

พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náam浴室地板；洗手間地板ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒
浴室地板很滑；濕滑，小心摔倒；跌倒。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoเหยียบyìiapโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómหน้าบ้านnâa-bâan
今天早上他在家門口踩到泥巴滑倒了；跌倒。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่mâiกันลื่นgan-lʉ̂ʉnเดินdəənบนbonหินhǐnเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoเสียวsǐiaoจะjàล้มlóm
這雙鞋不防滑；止滑，走在濕掉的石頭上感覺會摔倒；跌倒。
ถนนtà-nǒnฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiพื้นทางpʉ́ʉn-taangลื่นlʉ̂ʉnจนjonรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
雨下了一整夜，使得路面濕滑，車輛不得不減速。
3形容詞B2

順利的；流暢的

進展順利且輕鬆；沒有延遲或障礙

例句

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpai進行；進展；開展ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
今天的會議進行得很順利，因為各方都準備得很充分。
還有 3 個例句
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiเว็บไซต์wép-sáiใหม่màiนี้níiลื่นlʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
這個新網站的應徵流程比預期順暢，花的時間也不長。
ด้วยdûuaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiโครงการkroong-gaanจึงjʉngขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไปbpaiอย่างyàangลื่นlʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuat
有了良好的規劃，專案進展得很順利，沒有遇到瓶頸。
ระบบหลังบ้านrá-bòp-lǎng-bâanได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungทำให้tam-hâiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ไม่mâiสะดุดsà-dùt
後台系統經過改良，讓客戶付款變得順暢且不中斷。
4形容詞C1

圓滑的；油嘴滑舌的

說話或行為圓滑、過度修飾而顯得不真誠

例句

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng賣東西；銷售商品มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1真誠的；真心的2真誠對待；真心相待
他的話聽起來太圓滑了；感覺更像是在推銷，而不是出於真心。
還有 3 個例句
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangลื่นlêunรอดrôotเลี่ยงlîangประเด็นbprà-denยากyâakๆ-ได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
那位政治人物回答問題非常圓滑，巧妙地避開了棘手的議題。
ท่าทางtâa taangเขาkăoลื่นlêunๆ-พูดpôotคำหวานkam wăanจนjonเกินงามgern ngaamจนjonคนฟังkon fangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeแผนpăenแอบแฝงàep făeng
他的舉止油滑，說話過於甜言蜜語，讓聽者覺得他另有企圖。
เวลาway-laaนำเสนอnam sà-nĕrเขาkăoลื่นlêunเสียจนsĭia jonจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiไม่ทันmâi tanเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiกลบเกลื่อนglòp-glèuuanจุดอ่อนjùt ònด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭn
簡報時，他表現得太過圓滑，讓人難以跟上，彷彿有意用修辭來掩飾弱點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lʉ̂ʉn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1滑溜的；滑的

2打滑；滑倒

3順利的；流暢的

4圓滑的；油嘴滑舌的