ผลัก
plàk含義
1動詞A1
推；推開
對某物或某人施加力量將其推開
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ผลักplàkผลักplàk1推；推開2驅使；推動（比喻用法）3推卸；轉嫁ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1讓路；開道2讓行；讓路3鋪路；促成；提供便利
他輕輕推門來讓路。
還有 7 個例句顯示較少
他用力推門，門砰地一聲開了；他用力推門，門猛地開了。
2動詞B2
驅使；推動（比喻用法）
促使或施壓讓某事發生，或迫使某人採取行動
例句
เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaan批評；批評意見จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈ผลักplàkผลักplàk1推；推開2驅使；推動（比喻用法）3推卸；轉嫁ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題；難題2議題；供討論的問題
公眾批評；社會輿論促使該機構迅速解決問題。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞
推卸；轉嫁
把負擔、職責、過錯或責任推給別人，以免自己承擔。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ผลักplàkผลักplàk1推；推開2驅使；推動（比喻用法）3推卸；轉嫁ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
不要把全部的負擔都推給我。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類複子音在複子音 ผล 中，由第一個子音 ผ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
plàk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |