ปลั๊ก

bplák

含義

1名詞A2

插頭（電器）

電源線末端插入插座以獲取電力的裝置；插頭

例句

เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák插上插頭เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯รูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâo壺嘴狀小孔；出水小孔เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชาร์จcháatชาร์จcháat1充電（設備或電池）2充電（過程）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話
將插頭插入插座；插孔給手機；行動電話充電。
2名詞B1

插座（非正式）

電源插座的非正式用語（準確用語為「เต้าเสียบ」）

例句

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座（非正式）3充電頭；電源變壓器4塞子พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชาร์จcháatชาร์จcháat1充電（設備或電池）2充電（過程）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這間房間有足夠的插座給手機充電嗎？
3名詞B1

塞子

用來堵住孔洞的塞子，例如水槽或浴缸的塞子

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）อ่างàangอ่างàang1水盆；水槽2浴缸3盆地；水域；小型水庫ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座（非正式）3充電頭；電源變壓器4塞子แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùn溫水
我把水槽塞住，然後裝滿溫水。
4名詞B1

充電頭；電源變壓器

充電頭或電源變壓器的非正式用語

例句

ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháat充電器；充電插頭；充電頭มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借鑒；模仿เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我忘了帶手機充電頭；充電器，所以只好向朋友借。

相關詞彙