ปัง(bpang)
含義
1形容詞B1
極好的；爆紅的（流行語）
極好的；爆紅的；非常成功的（流行語，形容事物令人驚豔或大受歡迎）
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ดูแน่นdoo nâenดูแน่นdoo nâen看起來很緊；顯得擁擠ฮอลล์honฮอลล์hon大廳；禮堂；活動場地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚的演唱會超級讚；場館裡擠滿了人。
2名詞B2
砰；轟（聲音）
砰；轟（巨大的爆炸聲或撞擊聲）
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視
我們聽到後院傳來砰的一聲巨響，大家都嚇得轉頭看。
3動詞B2
發出巨響；砰然作響
發出砰的巨響；發出轟鳴聲
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮
鐵門砰的一聲關上，嚇到了整條巷子的人。
相關詞彙
近義詞
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的；出色的；極佳的2最好的；頂峰；頂點3太棒了！；好極了！
- 極好的；出色的；極佳的
- 最好的；頂峰；頂點
- 太棒了！；好極了！
เจ๋งjěngเจ๋งjěng酷；極好；超棒
酷；極好；超棒
ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲
- 砰！；轟！
- 砰的一聲；爆炸聲
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1極好的；超讚的；時髦的2太棒了！；超讚！
- 極好的；超讚的；時髦的
- 太棒了！；超讚！
ฟาดfâatฟาดfâat1砸錢；揮霍；果斷消費2迅速吃光食物；狼吞虎嚥3展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）4擊打；抽打；猛擊
- 砸錢；揮霍；果斷消費
- 迅速吃光食物；狼吞虎嚥
- 展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）
- 擊打；抽打；猛擊