ค้ำ(kám)

含義

1動詞B1

支撐；頂住

支撐；頂住；撐起

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ค้ำkámค้ำkám1支撐物；支柱2支撐；頂住3擔保；作保；承銷กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）
他用木棍支撐樹枝，不讓它折斷。
2名詞B2

支撐物；支柱

支撐物；支柱

例句

เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai木柱；木樁ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）เพิงperngเพิงperng1棚子；窩棚；簡陋小屋2雨篷；遮簷；天篷3涼棚；棚子เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ค้ำkámค้ำkám1支撐物；支柱2支撐；頂住3擔保；作保；承銷ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยุบลงyúp longยุบลงyúp long倒塌；下陷；消退มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
立在棚子旁邊的木柱是個支撐物，能防止屋頂下陷。
3動詞B2

擔保；作保；承銷

擔任保證人，在未履行義務時承擔責任；擔保；承銷

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ค้ำkámค้ำkám1支撐物；支柱2支撐；頂住3擔保；作保；承銷ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กู้gûuกู้gûu1貸款；借貸；紓困2尋回；恢復；打撈3挽回；恢復；重建4救援；拯救เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa擔心；害怕ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
我爸爸拒絕做我的貸款擔保人，因為他擔心我負擔不起還款。

相關詞彙

近義詞

ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支撐；加固；托住2支柱；支撐物；加固構件
  • 支撐；加固；托住
  • 支柱；支撐物；加固構件
ยันyanยันyan1堅持；斷言2支撐；頂住；抵住3擋開；擊退4直到（口語）
  • 堅持；斷言
  • 支撐；頂住；抵住
  • 擋開；擊退
  • 直到（口語）
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1支撐；頂住；支持2護具；防護墊3支撐；加固4支持；擁護
  • 支撐；頂住；支持
  • 護具；防護墊
  • 支撐；加固
  • 支持；擁護
ดามdaamดามdaam1支撐；加固2用夾板固定；固定
  • 支撐；加固
  • 用夾板固定；固定
ท้าวtáaoท้าวtáao1靠；撐2雙手叉腰3君王或貴族的尊稱（古語）
  • 靠；撐
  • 雙手叉腰
  • 君王或貴族的尊稱（古語）